AI ĐỤC BỎ THƠ HỒ CHÍ MINH ?

Có hai bài viết: AI ĐỤC BỎ THƠ HỒ CHÍ MINH ? của Phạm Xuân Nguyên và Mặc lâm trên Đài Á Châu Tự Do. LOng Điền bình luận.

AI ĐỤC BỎ THƠ HỒ CHÍ MINH ?

Tác giả: Phạm Xuân Nguyên

http://xuanduc.vn/baiviet.aspx?id=1159&nhom=6


Lời dẫn của Trương Duy Nhất Blog: Nửa đêm, Phạm Xuân Nguyên điện xin tôi gửi lại bức hình chụp tấm bia đá khắc thơ cụ Hồ Chí Minh ngợi ca công trạng Hoàng đế Quang Trung. Tấm bia đá ấy đặt trên đỉnh núi Dũng Quyết (TP Vinh, Nghệ An). Tôi chụp bức ảnh này trong dịp tháng 7 năm ngoái khi cùng với anh Nguyên và Alec, một nghiên cứu sinh người Mỹ đang thực hiện chuyến rong ruổi các tỉnh Bắc Trung bộ. Tưởng xin ảnh làm gì, hóa ra có chuyện, chuyện lớn. Chừng một tiếng sau Phạm Xuân Nguyên viết bài này.

Tấm ảnh Phạm Xuân Nguyên chụp Trương Duy Nhất bên tấm bia đá khắc bài thơ Hồ Chí Minh ca ngợi Hoàng đế Quang Trung (tháng 7-2010)
ĐỤC BỎ THƠ HỒ CHÍ MINH
Nguyễn Huệ là kẻ phi thường
Mấy lần đánh đuổi giặc Xiêm, giặc Tàu
Ông đà chí cả mưu cao
Dân ta lại biết cùng nhau một lòng
Cho nên Tàu dẫu làm hung
Dân ta vẫn giữ non sông nước nhà
Cả đoạn thơ viết về Nguyễn Huệ trên đây của Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh đã được khắc vào tấm bia đá đặt ở đền thờ "người anh hùng áo vải" trên núi Dũng Quyết ở thành phố Vinh (Nghệ An). Đền này được khánh thành năm 2008. Đi vào cổng đền, qua bình phong tứ trụ, là hai nhà bia nhìn vào nhau. Nhà bia bên trái khắc "Công trạng vua Quang Trung". Nhà bia bên phải khắc "Chủ tịch Hồ Chí Minh viết về Quang Trung", chính là đoạn thơ này. Đứng trên đỉnh núi lộng gió, đưa mắt nhìn toàn cảnh một vùng sơn thủy hữu tình địa linh nhân kiệt xứ Nghệ, đọc tấm bia khắc những lời người anh hùng dân tộc thế kỷ XX ca ngợi người anh hùng dân tộc thế kỷ XVIII tôi thấy lòng mình cảm khái vô cùng. Hồ Chí Minh không chỉ ca ngợi Nguyễn Huệ. Ông ca ngợi khối đoàn kết toàn dân, khi "vua hiền tôi sáng" biết ở giữa nhân dân, dựa vào sức dân, nhân mạnh lên sức của dân, để giữ nước và xây nước. Ông vua nào, nhà cầm quyền nào, thể chế nào có được, và giữ được, và phát huy được sức mạnh đó, thì sẽ bền vững và xứng đáng với dân tộc, giống nòi. "Dân ta vẫn giữ non sông nước nhà" - đó là một chân lý truyền đời.
Những người làm văn hóa ở Nghệ An đã có công khi chọn được đoạn thơ của Hồ Chí Minh viết về Nguyễn Huệ và thuyết phục được các cấp lãnh đạo, quản lý chấp nhận khắc ghi nó lên tấm bia ở đền thờ. Tôi nói "thuyết phục" vì trong một lần về thăm đền tôi nghe phong thanh chừng như là đang có ý kiến cho rằng mấy câu thơ ấy "nhạy cảm", dẫu là của cụ Hồ nhưng trong hoàn cảnh "tế nhị" hiện nay của quan hệ Việt-Trung thì khắc nó lên bia, bày nó ra giữa thanh thiên bạch nhật là không lợi. Ôi, chỉ mới nghe phong thanh thế thôi tôi đã bực mình, tức giận. Sao lại có thể hèn nhát đến vậy! Tôi nghĩ, đó chỉ là một vài ý kiến của ai đó, sẽ không được chấp nhận. Tôi tin, tấm bia khắc những câu thơ viết về Nguyễn Huệ của Hồ Chí Minh sẽ đứng mãi ở đền thờ Quang Trung, trên núi Dũng Quyết, giữa đất trời Nghệ An, đất trời Việt Nam, để tỏa sáng một chân lý của người Việt Nam, nước Việt Nam.
Hỡi ôi, lời phong thanh đã thành sự thực, niềm tin của tôi đã bị dập tắt phũ phàng. Khi viết bài này tôi đã gọi điện về Vinh nhờ một tiến sĩ văn học lên tận đỉnh núi Dũng Quyết, vào tận đền thờ Quang Trung, xem tận mắt tấm bia khắc lời Hồ Chí Minh viết về Quang Trung có còn nguyên đó không. Điện báo ra là đã thay, đã thay rồi chú ơi! Cháu gửi ảnh ra ngay cho chú đây.

Tấm bia bên trái khắc "Công trạng vua Quang Trung" (chụp tháng 7-2010)

Nay đã bị đục bỏ, thay bằng bài "Tưởng niệm Hoàng đế Quang Trung" của Vũ Khiêu

Còn tấm bia bên phải khắc ghi bài thơ yêu nước của Hồ Chí Minh ca ngợi Quang Trung (chụp tháng 7-2

Nay đã bị đục bỏ để thay bằng một đoạn trích chiếu của Hoàng đế Quang Trung - Nguyễn Huệ gửi La Sơn Phu Tử Nguyễn Thiếp chọn đất đóng đô

Và nhìn những tấm ảnh chụp mới tức thì, tôi không tin vào mắt mình nữa. Tấm bia bên trái khắc "Công trạng vua Quang Trung" đã thay bằng bài "Tưởng niệm Hoàng đế Quang Trung" của Vũ Khiêu. Còn ở tấm bia bên phải, những lời của Hồ Chí Minh đã bị đục bỏ, thay bằng đoạn trích chiếu của Hoàng đế Quang Trung - Nguyễn Huệ gửi La Sơn Phu Tử Nguyễn Thiếp chọn đất đóng đô. Tôi đã điện hỏi kỹ người chụp đây có phải là thay bia mới vào bia cũ, hay là chỉ đục bỏ văn bia, thay bài mới. Anh cho biết đã hỏi người trông coi đền thờ thì họ nói là chỉ đục bỏ chữ, thay văn bia, chứ không thay bia.
Vậy là đã rõ.
Lý do việc đục bỏ văn bia lời Hồ Chí Minh là sợ Tàu! (Hãy gọi là Tàu như trong đoạn thơ của ông Nguyễn). Đau xót, nhục nhã biết bao! Chẳng lẽ trên khắp nước Nam cái gì nói đến lịch sử oai hùng của Việt Nam trong quan hệ với Trung Quốc từ xưa đến nay đều là phải né tránh, cấm đoán?
Nhưng chính quyền tỉnh Nghệ An phải có trách nhiệm trả lời cho đồng bào cả nước biết rõ ràng, công khai, vì sao có sự đục bỏ văn bia ghi lời Hồ Chí Minh viết về Quang Trung tại đền thờ Quang Trung trên núi Dũng Quyết? Ai đưa ra chủ trương này? Một việc hệ trọng, thiêng liêng như vậy đã được quyết định ở cấp nào, theo nghị quyết nào của tỉnh ủy, ủy ban nhân dân tỉnh, hay của Bộ VH-TT-DL, hay của một cấp cao hơn nữa?
Bởi vì tôi được biết, để chọn được đoạn thơ của Hồ Chí Minh và quyết định khắc vào bia dựng ở đền thờ Quang Trung là phải có cả một quá trình từ người chuyên môn đến nhà chính trị lựa chọn, cân nhắc và quyết định. Khắc bia rồi đục bia, xưa hay nay, đều là chuyện nghiêm trọng.
Nếu hôm nay người ta không dám ca ngợi anh hùng dân tộc của mình trên đất nước mình, thì ngày mai người ta sẽ thóa mạ ai?
Nếu hôm nay người ta đục bỏ lời của Hồ Chí Minh, thì ngày mai người ta giữ lại cái gì?
Đục bỏ những lời Hồ Chí Minh viết về Nguyễn Huệ tại đền thờ Quang Trung vì lý do sợ ảnh hưởng đến quan hệ ngoại giao nước láng giềng là xúc phạm cả Nguyễn Huệ, cả Hồ Chí Minh, cả toàn thể nhân dân Việt Nam. Hơn lúc nào hết, trong những ngày này, những lời ca ngợi sức mạnh đoàn kết toàn dân để giữ vững chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ dân tộc trong những lời thơ Hồ Chí Minh viết về Nguyễn Huệ đang rất cần được vang lên mạnh mẽ và thống thiết:
Dân ta lại biết cùng nhau một lòng
Cho nên Tàu dẫu làm hung
Dân ta vẫn giữ non sông nước nhà
Hà Nội 23.7.2011
PHẠM XUÂN NGUYÊN

Đăng ngày 24/07/2011



Ý kiến về bài viết
Ai cho rằng Hồ Chí Minh có tinh thần yêu nước xin xem các hình ảnh sau đây.
Hình ảnh Hồ sang Tàu 26.12.1967 : Để thấy sự nô lệ Tàu cở nào của Hồ và bè lũ CSVN .
http://big5.china.com/gate/big5/tuku.news.china.com/history/html/2008-11-27/115883_1018842.htm Báo Lịch Sử của Tàu Tuku News ng ày 27.11.2008)
Nhận định của Long Điền : Nếu thật sự HCM tôn trọng tiền nhân Nguyễn Huệ thì phải gọi là “Bậc Anh Hùng”, hay là “Vị anh hùng Dân Tộc” chớ sao lại gọi là “Kẻ Phi Thường”.
Thời điểm Hồ viết bài thơ nầy trong Tập” Lich Sử N ư ớc Ta” năm 1941 lúc đó Hồ và Đảng CSVN đang muốn ve vuốt tinh thần Dân Tộc, tình yêu Tổ Quốc để toàn dân Kháng Chiến, thực tế Hồ và đảng CSVN chỉ yêu Chủ Nghĩa Cộng Sản Quốc Tế, “Chuyên chính vô sản toàn thế giới” thôi. Năm 1946 Hồ đã tuyên bố dẹp đảng CSVN và lập đảng Lao Động VN để đánh lừa các đảng phái, toàn dân VN và cả Quốc Tế nữa!

Nói về nội dung bài thơ của Hồ Chí Minh ông Phạm Xuân Nguyên kể:

“Tôi phải nói rõ ràng đoạn thơ này nằm trong cuốn “Lịch sử nước ta” do Việt Minh Tuyên truyền Bộ xuất bản tại Cao Bằng năm 1942. Năm 1941 ông Nguyễn Ái Quốc sau 30 năm ở nước ngoài đã trở về Việt Nam qua con đường từ biên giới Trung Quốc xuống Cao Bằng. Ông xây dựng căn cứ ở đấy và tổ chức lực lượng cho cách mạng trong nước. Trong công tác tuyên truyền thì ông nêu lại lịch sử Việt Nam, những bài học lịch sử kiên cường của tổ tiên nòi giống để khích lệ tinh thần người dân trong cuộc đấu tranh chống lại thực dân Pháp.



Gửi bởi: Hương Lúa - 24/07/2011


" Đau xót, nhục nhã biết bao! Chẳng lẽ trên khắp nước Nam cái gì nói đến lịch sử oai hùng của Việt Nam trong quan hệ với Trung Quốc từ xưa đến nay đều là phải né tránh, cấm đoán?"(PXN)
Thật là nhục nhã cho những ai đã ra lệnh đục phá thơ Hồ Chủ Tịch ngay trên quê hương của Người !!!Lịch sử 4000 năm chống Tầu là một sự thật hiển nhiên ,không một người Việt nam có lòng tự trọng và tự hào dân tộc lại không biết !!!
Phải chăng những kẻ đó đã ăn phải bả " TUNG CỦA " và được "Lên đời" nhờ những quan hệ mờ ám...?
________________________________________
Gửi bởi: Hiếu - 25/07/2011


bài viết quá nặng tính cá nhân, dù quan hệ Việt - Trung đang là vấn đề nhạy cảm nhưng cũng không thể nói cái gì thay đổi liên quan đến "Tàu " cũng vì ta sợ " Tàu " được
xét đến nội dung thì nội dung 2 tấm bia mới còn có phần làm nổi bật hình ảnh vua Quang Trung hơn. Cá nhân tôi cũng là người Nghệ An

________________________________________
Gửi bởi: Cháu - 26/07/2011


Lão Trang yêu quý! Cháu vừa đi hà Nội về. Vậy là nguyện ước ngắm cụ Rùa và gặp cụ Khoa đã thực hiện được 1. Lẽ ra về cháu còm cho Lão ngay như vì dư âm của cuộc gặp gỡ vẫn còn treo tâm hồn cháu trên mây nên đành chậm trễ. Nói thật với Lão, trước khi ra nơi hò hẹn với cụ Khoa cháu sợ bay hết cả linh hồn Lão ạ. Không phải cháu sợ cụ vì cụ Khoa chứ có phải sư tử hay hổ báo gì đâu mà đơn giản là cháu sợ ...sụp đổ thần tượng. Hi,hi... Lão biết rồi đấy, để xây được một thần tượng trong lòng không phải tính bằng ngày, bằng tháng mà phải tính bằng năm và có khi là cả cuộc đời. Cháu bén duyên với cụ từ trận đòn của mẹ về quyển thơ Góc sân và khoảng trời của cụ thuở còn con nít. Ngỡ rằng 1 người ngoại đạo như cháu thì suốt đời chỉ ôm hận trong lòng ai dè nhờ Lão mà cháu giải tỏa được mối hận mấy chục năm trời đấy. Vậy nên cháu rất biết ơn Lão đã cho cháu thấy cụ Khoa bằng xương bằng thịt thế nào, có giống cụ rùa không.
Trước hết cháu xin khẳng định cụ Khoa không giống cụ Rùa dù tướng tá rất oai phong và bệ vệ. Cái không giống thứ 2 là cụ Rùa nổi lên ngụp xuống theo hứng chứ cụ Khoa đã hẹn là đến rất đúng giờ. Cháu vốn từ nhỏ được ba đào tạo theo tác phong quân đội nên kiểu " Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé" là cháu bỏ của chạy lấy người.
Gặp cụ Khoa cháu cứ nhìn không chớp mắt để xem cụ giống ai vì ngày xưa hình như nhà thơ Xuân Diệu nói cụ Khoa là con giời. Giời hiện vào cụ để làm thơ trẻ con cho người lớn đọc. Đã là con giời thì gặp phải lễ độ nên khi cháu đang chuẩn bị vái và xin tí lộc thì cụ đã kịp thời ngăn cản. May cho cháu là cụ nói chuyện rất dí dỏm, thông minh và hết sức chân thành chứ không phải như một số người cháu vẫn gặp là khi nói chuyện nổ như đại bác, còn tay thì 1 chém gió, một nhổ râu. Mấy người trong cơ quan cháu cứ mắt chữ O, miệng chữ Y nghe như nuốt từng lời của cụ Khoa. Kết thúc buổi gặp họ còn bắt cháu phải mời bằng được cụ đến nhà chơi. Quả thật chuyện này nằm ngoài khả năng nhưng vì áp lực từ đám "giang hồ" đi theo nên cháu đành mời liều ai dè được cụ Khoa gật rồi Lão ạ.
Đó là lí do vì sao cháu lơ lửng từ hôm qua đến giờ. Cuộc sống đôi khi vẫn chơi trò bất ngờ với những người kém tự tin như cháu. Lần này ra Hà Nội cháu còn được gặp nhà văn Lê Lựu và cảm thấy đắng lòng khi được trò chuyện cùng ông. Ông hồn nhiên như một chú bé con dù bất hạnh không sao nói được. Thật tội nghiệp khi ông đứng trước mộ nhà thơ Phạm Tiến Duật rất lâu. 2 người bạn thân, 2 cuộc đời, hạnh phúc giống nhau và hình như bất hạnh cũng giống nhau Lão ạ.
Sáng sớm an cắp tí thời gian nhà nước còm cho Lão. Cháu chỉ mong rằng tất cả những nhà văn, nhà thơ lớn sẽ được hạnh phúc bình yên. Đừng ai như nhà thơ PTD và như nhà văn LL bây giờ để thấy rằng cuộc đời không chỉ là bất hạnh và giông bão.
Cháu cảm nhận được nhiều điều lắm lắm sau chuyến đi này Lão ạ. Giá như được làm quan cháu sẽ đến thăm và sửa ngay Trung tâm mà cũng là nơi tá túc những năm tháng cuối đời cho nhà văn Lê Lựu. Bệnh tật thế, bất hạnh thế nhưng ông vẫn đang gom chút sức tàn để hoàn thành nghĩa cử với bạn mình- xây nhà tưởng niệm nhà thơ PTD.
Lão ơi, thôi thì ta đành tin, nói như nhạc sĩ Trịnh Công Sơn " Em hồn nhiên rồi em sẽ bình yên".
________________________________________
Gửi bởi: hai lua - 26/07/2011


là cái sự HÈN bác ạ.
________________________________________
Gửi bởi: Chí - 26/07/2011


Người ta đục bỏ thơ Bác Hồ, đạp vào mặt những người phản đối Trung quốc xâm lấn biển Đông...
Vì lẽ gì?
sợ mất ghế. ( Ai tin Hồ Chí Minh có tinh thần yêu nước xin xem các hình ảnh sau đây.
Hình ảnh Hồ sang Tàu 26.12.1967 : Để thấy sự nô lệ Tàu cở nào của Hồ và bè lũ CSVN .
http://big5.china.com/gate/big5/tuku.news.china.com/history/html/2008-11-27/115883_1018842.htm Báo Lịch Sử của Tàu Tuku News ng ày 27.11.2008) Long Điền

________________________________________
Gửi bởi: Việtt Nhân - 28/07/2011


Tôi muốn hỏi :ai xúi dục/ai chỉ đạo/ai chủ mưu/ai nhu nhược... đằng sau vụ phá hoại hi hữu này?Người ta phá bỏ một cái gì đó nhằm xây một cái khác cao hơn, giá trị hơn, vinh quang hơn...Đằng này kẻ đầu trò và người trực tiếp phá bỏ cái cao quý tốt đẹp vì một nguyên nhân ngu hèn ,sợ sệt. Ai bảo kê cho kẻ đục phá thơ Hố Chí Minh viết về người anh hùng Nguyễn Huệ Quang Trung? Tôi đề nghị cơ quan pháp luật xét xử hành vi phá hoại văn hóa mang tính chính trị này. Có một sự xét xử sâu sắc rộng lớn hơn là TÒA ÁN LƯƠNG TÂM CỦA DÂN TỘC VIỆT NAM và của loài người tiến bộ !
________________________________________
Gửi bởi: Trần Đức Tiến - 08/08/2011


Thật buồn khi nghe tin việc đục bỏ văn bia ghi bài thơ Bác Hồ nói về Quang Trung- Nguyển Huệ! Có lẽ nào người ta lại sợ mích lòng TRung Quốc đến mức không dám nói lên lời ca ngợi vị anh hùng vĩ đại đã có công đánh thắng Tàu.
KHi một dân tộc không còn đủ lòng tự hào và dũng khi để ca ngợi vinh quang của chính mình thì dân tộc ấy đã đến hồi mạt vận.
________________________________________

Newer posts →
← Older posts
Ai kiểm duyệt, đục bỏ thơ Hồ Chí Minh?
http://danlambaovn.blogspot.com/2011/07/ai-kiem-duyet-uc-bo-tho-ho-chi-minh.html


Mặc Lâm (RFA) - Gần đây, một thông tin có thể làm nổi lên lòng cuồng nộ của cả nước khi hai văn bia tuyên xưng công trạng của vua Quang Trung nằm tại đền thờ Núi Quyết thuộc tỉnh Nghệ An đã bị đục bỏ.

Đục bốn chữ "Trung Quốc xâm lược"

Điều đáng nói là một trong hai văn bia này là thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh tuyên dương Quang Trung Nguyễn Huệ. Sự thật ra sao mời quý vị theo dõi bài nói chuyện của Mặc Lâm với ông Phạm Xuân Nguyên, chủ tịch hội Nhà văn Hà Nội, là người phát hiện ra việc đục bỏ này mời quý vị theo dõi sau đây:

Câu chuyện về tấm bia đặt tại đầu cầu Khánh Khê thuộc tỉnh Lạng Sơn kỷ niệm chiến thắng Trung Quốc khi họ tấn công vào Việt Nam năm 1979 đã bị ai đó đục bỏ bốn chữ "Trung Quốc xâm lược" vẫn chưa nguôi sau, một thời gian dấy lên sự chống đối của nhiều người nhưng mau chóng bị quên bẵng. Người phát hiện vụ việc là nhà báo Đỗ Hùng anh kể lại chuyến công tác của mình tại Lạng Sơn để viết bài kỷ niệm 32 năm chiến thắng Trung Quốc.

Một người mang sách Quang Trung - Nguyễn Huệ đi biểu tình chống TQ tại Sài Gòn

Chỉ một thời gian rất ngắn, bài viết cảm động của anh không còn xuất hiện trên tờ Thanh Niên nữa và độc giả cũng tự biết tại sao. Tuy nhiên trên trang blog của Đỗ Hùng vẫn còn dấu tích bài viết nhất là tại đoạn ghi lại hình ảnh của tấm bia này như sau: Từ “Trung Quốc” đã bị xóa gần như hoàn toàn, từ “xâm lược” cũng thế. Tấm bia ghi chiến tích đánh Trung Quốc của quân đội Việt Nam trong cuộc chiến tranh biên giới 1979 đã bị đục nát như là bằng chứng cho sự khiếp nhược đã tới mức không thể diễn tả bằng lời. Ở TP.HCM, tôi thấy những tấm bia ghi chiến tích đánh Mỹ đặt trước Lãnh sứ quán Mỹ, khách sạn Park Hyatt vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt.”

Đỗ Hùng và báo Thanh Niên không nói ai là người đục bỏ bốn chữ kia trên tấm bia nhưng chỉ nhẹ nhàng than thở, “khi người ta đã dám đục bỏ bốn chữ "Trung Quốc xâm lược” tức là đã đục bỏ lòng yêu nước”. Hành động này phải được gọi là gì nếu không dùng hai từ "phản quốc”?

Thời gian để làm người hiểu chuyện quên đi hành động phản quốc này chưa lâu thì lại xảy ra một câu chuyện khác tương tự như việc tấm bia tại Lạng Sơn. Lần này thì không cần phải tìm kiếm ai là thủ phạm vì kẻ xuống tay rất dễ thấy, và tấm bia bị đục cũng rất dễ truy tầm nguyên gốc. Người phát hiện là nhà phê bình văn học, đương kim chủ tịch hội Nhà văn Hà Nội Phạm Xuân Nguyên.

Trong một lần về Nghệ An thăm núi Quyết, Phạm Xuân Nguyên đã thấy hai tấm bia trong đền thờ Nguyễn Huệ. Vốn là nhà phê bình văn học nổi tiếng ông cảm nhận ngay nét đẹp khác trên hai bài văn bia ngay. Nhà bia bên trái khắc “Công trạng vua Quang Trung”. Nhà bia bên phải khắc “Chủ tịch Hồ Chí Minh viết về Quang Trung” ông Phạm Xuân Nguyên nhớ lại:

“Tôi lên đó vào năm 2009 thấy kiến trúc ở trên đó rất là đẹp. Khi bắt đầu bước vào thì gặp tấm bình phong và hai nhà bia một cái bên tả một cái bên hữu. Bên trái là bia công trạng Quang Trung Nguyễn Huệ tức là tiểu sử của ông, công trạng của ông đánh đông dẹp bắc như thế nào. Còn bên phải là tấm bia ghi lời thơ của chủ tịch Hồ Chí Minh ca ngợi Nguyễn Huệ Quang Trung. Bài thơ này chúng tôi rất thích đọc thấy nó nôm na nhưng rất đúng. Ca ngợi Nguyễn Huệ như thế vừa xác thực vừa đồng thời nói được khí phách dân tộc và tôi thuộc ngay.”

Tấm bia bên trái khắc “Công trạng vua Quang Trung” (chụp tháng 7-2010)


Nay đã bị đục bỏ, thay bằng bài “Tưởng niệm Hoàng đế Quang Trung” của Vũ Khiêu

Tuy nhiên một dấu chấm hỏi theo ông một thời gian dài khi người giữ đền nói với ông rằng hai nhà bia này sắp bị thay đổi vì có người cho là bia viết không hay, ông kể:

“Nhưng cũng chính ngày 29 ấy thì người giữ đền cũng đã có nói sắp tới có khi phải hạ tấm bia này, tấm bia khắc thơ của Hồ Chủ Tịch đấy. Chúng tôi đã lờ mờ hiểu chuyện nhưng cũng cố hỏi vì sao, thì người giữ đền nói là họ cho rằng nó không hợp, không ăn!

Mặc dù quá trình chọn một bài để khắc lên bia không phải là đơn giản. Quá trình ấy là sau khi chọn câu nào, của ai, sau đó sẽ giao cho một nhóm thông qua, rồi báo cáo ra Bộ, ra Trung ương quyết định rồi mới tới giai đoạn chọn chữ khắc lên bia. Vì vậy việc chọn chữ khắc lên bia là rất quan trọng, rất thiêng liêng không thể tuỳ tiện được.

Nghe thế thì chúng tôi đã thấy buồn rồi. Tất cả chúng tôi, đoàn nhà văn nhà báo đã sững sờ và tự hỏi sao lại như thế được?”

Bài học chống ngoại xâm

Hai năm sau ông Phạm Xuân Nguyên phát giác ra rằng có ai đó đã thay đổi cả hai lời khắc trên bia. Tấm bia bên trái khắc “Công trạng vua Quang Trung” đã bị đục bỏ, thay bằng bài “Tưởng niệm Hoàng đế Quang Trung” của Vũ Khiêu. Bài Thơ yêu nước của Hồ Chí Minh đã bị đục bỏ, thay bằng đoạn trích chiếu của Hoàng đế Quang Trung - Nguyễn Huệ gửi La Sơn Phu Tử Nguyễn Thiếp chọn đất đóng đô.

Nói về nội dung bài thơ của Hồ Chí Minh ông Phạm Xuân Nguyên kể:

“Tôi phải nói rõ ràng đoạn thơ này nằm trong cuốn “Lịch sử nước ta” do Việt Minh Tuyên truyền Bộ xuất bản tại Cao Bằng năm 1942. Năm 1941 ông Nguyễn Ái Quốc sau 30 năm ở nước ngoài đã trở về Việt Nam qua con đường từ biên giới Trung Quốc xuống Cao Bằng. Ông xây dựng căn cứ ở đấy và tổ chức lực lượng cho cách mạng trong nước. Trong công tác tuyên truyền thì ông nêu lại lịch sử Việt Nam, những bài học lịch sử kiên cường của tổ tiên nòi giống để khích lệ tinh thần người dân trong cuộc đấu tranh chống lại thực dân Pháp.

Còn tấm bia bên phải khắc ghi bài thơ yêu nước của Hồ Chí Minh ca ngợi Quang Trung (chụp tháng 7-2010)


Nay đã bị đục bỏ để thay bằng một đoạn trích chiếu của Hoàng đế Quang Trung – Nguyễn Huệ gửi La Sơn Phu Tử Nguyễn Thiếp chọn đất đóng đô

Tháng 2 năm 1942 sách lịch sử xuất bản tại Cao Bằng mở đầu với “Lịch sử nước ta” viết bằng lục bát từ đời Hồng Bàng cho đến thời cận đại. Ông điểm qua từ thời Hồng Bàng, Hai Bà Trưng, Lê Lợi cho đến Nguyễn Huệ ông đều viết như vậy. Đến đời Nguyễn Huệ thì ông viết:

Nguyễn Huệ là kẻ phi thường
mấy lần đánh đuổi giặc Xiêm giặc Tàu
ông đà chí cả mưu cao
dân ta đoàn kết cùng nhau một lòng
cho nên Tàu dẫu làm hung
dân ta vẫn giữ non sông nước nhà!

Cái đoạn này có lẽ là đoạn ông rất tâm đắc và ông rất sảng khoái vì trước đó ông viết chủ yếu một ngàn năm Bắc thuộc thì chỉ đánh Tàu thôi. Ông luôn luôn nhấn mạnh cứ khi nào nhân dân đoàn kết thì chúng ta chiến thắng ngoại xâm, và khi đến phần Nguyễn Huệ thì ông tổng kết một bài học như thế.”

Lý do mà ai đó đưa ra là thơ của chủ tịch Hồ Chí Minh không thích hợp vì gọi Nguyễn Huệ là “kẻ”. Tuy hợp lý nhưng không hợp tình. Ai cũng biết đối với Việt Nam chỉ cần đụng tới một chữ rất bình thường của chủ tịch Hồ Chí Minh là một điều phạm húy, có thể suốt đời phải ngồi tù vì tội phản động huống chi là cả một bài thơ, lại là thơ lịch sử thì kẻ đó chắc không phải là người thường.

Hơn nữa trong tình hình khủng hoảng niềm tin như hiện nay, thơ của chủ tịch Hồ Chí Minh không thể bị chê một cách tùy tiện, vì cả nước đang vận dụng tư tưởng Hồ Chí Minh trong mọi việc từ lớn tới nhỏ. Tư tưởng này sẽ thay thế dần học thuyết Mác Lê vì đã đi quá xa với thực tế.

Vậy thì ai là người đủ can đảm đục bỏ bài thơ để thay bằng một bài khác kém sức thuyết phục vì chỉ nói tới việc dời đô, trong khi bài thơ của Bác thẳng thừng kêu cả nước Tàu ra mà chỉ trích?

Ông luôn luôn nhấn mạnh cứ khi nào nhân dân đoàn kết thì chúng ta chiến thắng ngoại xâm, và khi đến phần Nguyễn Huệ thì ông tổng kết một bài học như thế.
Ông Phạm Xuân Nguyên

Trong thời gian trước năm 1975, báo chí miền Nam Việt Nam khi muốn tố cáo hay chống đối chính phủ mà không muốn tờ báo bị tịch thu, chủ bút sẽ bỏ trống mấy chữ “nhạy cảm” và thay vào đó bằng câu: “tòa soạn tự ý đục bỏ!”

Ngày nay câu chuyện xảy ra không khác mấy với chuyện ngày xưa. Ai đó đã “tự ý đục bỏ” câu thơ “phạm huý” với người Tàu, với nước Tàu để còn được cơ hội thăng quan tiến chức. Ngày xưa, người Chủ bút tránh voi để mua sự sống còn của tờ báo. Ngày nay, một vài kẻ cai trị muốn đem cả đất nước để chỉ đổi lấy sự sung túc cho vài chục gia đình, hay cùng lắm là vài chục giòng họ.

Cuối cùng ai cũng thấy: cuộc đổi chác khá hời cho kẻ lái buôn biết nhìn xa trông rộng.

Mặc Lâm - RFA
. Bookmark the permalink.
Newer posts →
← Older posts
42 Responses to Ai kiểm duyệt, đục bỏ thơ Hồ Chí Minh?

CAND says:
14:47 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
nếu ai mua có khi mả bố nó nó cũng bán

duc says:
15:12 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
DA SO NHAN DAN VA TUOI TRE VN VAN CON U ME CS. VAN CON NIEM TIN CS.
MAC DU DA BIET CS. DOC TAI DOC AC!! VA BAY GIO HANH DONG BAN NUOC CUA CS.CUNG
DA QUA RO RANG!! HAY CS. DA LUA BIP NHAN DAN VN THANH CONG???
HAY NHAN DAN VIETNAM VAN DE CS. LUA BIP?????
(Tôi không đồng ý với anh Đức là “hiện nay tuổi trẻ VN vẫn còn u mê”. Ví ngày nay tài liệu giải mật của cả thế giới nhất là từ phía CS Quốc Tế đã vạch rõ cái sai của CSQT, sự lệ thuộc tuyệt đối của HCM đối với CSQT, Sự gian dối, lường gạt đồng bào của HCM và tập đoàn CS Việt Gian đã lộ nguyên hình, nên đại đa số thanh niên Vn đã biết sự thật, kể cả con em cán bộ đảng viên CSVN nhưng sở dĩ chưa có Cuộc Cách Mạng lật đổ chúng xảy ra vì số đông tại VN còn có các hiện tượngnhư:
-Trông chờ Hải Ngoại thực hiện.
-Trông chờ Mỹ bật đèn xanh( không bao giờ vì Hoa Kỳ không thể làm thay dân VN, Hoa Kỳ đặt trọng tâm vào quyền lợi Mỹ, các biến động quốc tế, sự xuống đường hàng loạt thì Mỹ sẽ vì quyền lợi Mỹ mà dẹp chế độ độc tài tại VN để sự giao thương tốt đẹp, để củng cố thế và lực tại ĐNÁ chống Tàu cộng. Long Điền)
Tài liệu cần xem :
20 năm sau ngày Liên Xô tan rã
Cập nhật: 16:03 GMT - thứ năm, 18 tháng 8, 2011
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/indepth/soviet_union_1991_2011.shtml
Bài học lịch sử về sự sụp đổ của Đảng Cộng sản Liên Xô
http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2010/08/3ba1f4d7/
Hình ảnh Hồ sang Tàu 26.12.1967 :
http://big5.china.com/gate/big5/tuku.news.china.com/history/html/2008-11-27/115883_1018842.htm Báo Lịch Sử của Tàu Tuku News ng ày 27.11.2008



dan den says:
15:38 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Xin cam on bac Xuan Nguyen vi tam long vi dan vi nuoc trong cac cuoc Bieu tinh o HN.
Cam on bac da phat hien ra viec lam de hen cua chinh quyen nay trong viec thay Bia o Nghe an.
Khong con tu nao de noi ve viec nay hon tu :NHUC!

Khach says:
15:47 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Do tấm bia đã hết nhiêm vụ tuyên truyền thì ...bỏ. Từ cách mạng tới nay vẫn vậy mà

Đại Phong says:
15:55 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Tấm bia này được đục trong thời gian đảng ta đang say sưa nghiên cứu học tập theo tấm gương đạo đức HCM. Phản thầy

Bần Cố Nông says:
16:04 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Đục bỏ để điền vào câu mới: "đảng ta hèn với giặc Tàu nhưng thẳng tay tàn ác với dân Việt"!

Đại Phong says:
16:05 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Qua sự việc đục bia nêu trên. Các đ/c chiến sỹ ngòai Trường Sa phải hết sức lưu ý canh Giữ cẩn thận, kẻ địch đang rình mò đục bia chủ quyền.

Bongan says:
16:17 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
HAHAHA ! Hồ chủ tịt đã bị đàn em đá đít.

Nacdanh says:
16:29 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Đây thực sự là nội phản !!! Nó xuất hiện từ bao giờ ??? Chả nhẽ không ai biết ??? Cần phải quảng bá thông tin này cho toàn thể dân tộc biết !!! Nhân dân sẽ có biện pháp ứng sử thích đáng !!! Lịch sử VIỆT NAM đang chứng kiến một giai đoạn khó khăn ./.

JUSTICE says:
17:02 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Thôi rồi, vậy là mất nước rồi còn gì.

xa quê says:
17:26 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Hừm!!!Càng ngày càng cảm thấy không ổn rồi.Cần phải phơi bày tất cả âm mưu của bọn bán nước cầu vinh cho toàn thể nhân dân VN nhìn thấy và hiểu được vấn đề

Danqua says:
17:37 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
làm sao để các báo chính thống đăng tin này.//?????

VUHOANGCAM says:
17:41 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
THẬT KHÔNG THỂ TƯỞNG TƯỢNG NỔI – MỘT HÀNH VI VONG BẢN TRẮNG TRỢN , KHÔNG CÒN CÓ THỂ NÀO ĐỂ BIỆN MINH – ĐỐI VỚI QUỐC GIA , TỘI NẶNG NHẤT LÀ : PHẢN QUỐC – VỚI GIA ĐÌNH TỘI NẶNG NHẤT LÀ: BẤT HIẾU – HÀNH ĐỘNG ĐỤC BIA CÔNG TRẠNG CỦA CHA ÔNG ĐỂ LÀM VỪA LÒNG NGOẠI BANG,KẺ THÙ TRUYỀN KIẾP CỦA CHA ÔNG , NHỬNG KẺ LÀM ĐỔ MÁU NHÂN DÂN VN KHẮP CHIỀU DÀI LỊCH SỬ THÌ THẬT LÀ : PHẢN QUỐC, BẤT HIẾU – THẬT SỰ LÀ TÁN TẬN LƯƠNG TÂM – KHÔNG THỂ NÀO CÒN GỌI LÀ NGƯỜI ĐƯỢC NỮA – LÀ NGƯỜI VÔ HỌC CŨNG ĐẢ BIẾT CÔNG CHA NGHĨA MẸ,BIẾT TỔ TIÊN ÔNG BÀ KHÔNG THỂ NÀO HÀNH ĐỘNG NHƯ TUỒNG SÚC VẬT VÔ NHÂN CÁCH – HỞI ƠI NHỮNG NGƯỜI CSVN : TẦM CAO NÀO GỌI LÀ TRÍ TUỆ ?? – CON CHÓ CÒN TRUNG THÀNH VỚI CHỦ NỮA LÀ ??
(Tức là đảng CSVN còn thua con chó. LĐ)
Đồng hóa văn hóa says:
17:52 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Xin cảm ơn các cô các chú đã kịp thời đưa tin ạ. Theo đà này nếu ta không hành động, dân mình sẽ dần biến mất và "tàu lạ" sẽ sinh sôi nảy nở ngay trên tổ quốc Việt Nam ta.

Nttoan2009 says:
17:52 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
BỌN TẬP ĐOÀN LÃNH ĐẠO HIỆN NAY RẤT ƯƠN HÈN DÁM ĐẬP BỎ BÀN THỜ CỦA TỔ QUỐC ĐỂ LẤY LÒNG THẰNG ( TRUNG CỘNG ) MỘT BÈ LŨ BÁN NƯỚC ,HẠI DÂN................

Vodanhyeunuoc says:
17:52 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Lấy lại tổ quốc tru di cưu tộc bọn bán nước cầu vinh ! Dân tộc VN ko hèn chỉ có bon chính quyền hèn hạ mà thôi

VUHOANGCAM says:
17:55 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
NHỮNG TƯỚNG LÃNH SĨ QUAN ƯU TÚ TRUNG KIÊN PHÊN DẬU CỦA TỔ QUỐC ĐÂU RỒI ? CHÚNG TÔI KHÔNG TIN CÁC ANH,CHÚ ,BÁC KHÔNG HỔ THẸN VỀ VIỆC ĐỤC BỎ BIA GHI CÔNG TRẠNG NHƯ THẾ NÀY – QUÝ CHÚ BÁC LÀ NHỮNG CHIẾN SỈ , NGƯỜI LÍNH TẤT PHẢI BIẾT NHƯ THẾ NÀO KHI NGƯỜI TA XÓA BỎ CHIẾN CÔNG THÀNH TÍCH CỦA MÌNH , ĐÓ LÀ MỘT SỰ XÚC PHẠM – XÚC PHẠM NÀY CÀNG NẶNG NỀ HƠN ĐÓ LÀ MÁU XƯƠNG CỦA CHIẾN THẮNG ĐỐNG ĐA, PHÚ XUÂN, THĂNG LONG CỦA HOÀNG ĐẾ QUANG TRUNG NGUYỄN HUỆ , ĐẠI PHÁ QUÂN THANH – CÁC CHÚ BÁC TƯỚNG LÃNH SỈ QUAN NỞ NÀO NGOẢNH MẶT LÀM LƠ KHI NGƯỜI TA HÀNH ĐỘNG NHƯ PHỈ NHỔ VÀO MẶT TIỀN NHÂN NHƯ THẾ ???????

Than Kim Qui says:
18:14 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
phai tru di cuu toc bon chung

dmtau khua says:
18:21 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
CS nó đá đít lâu rồi. Nhưng chuyện quan trọng ở đây là tư tưởng bảo vệ Tổ Quốc, chống Tàu bị đục bỏ

Tỉnh Ngộ says:
18:45 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Khi Trung Quốc vào, quân đội và công an là những người mà chúng giết trước nhất, rồi mới tới đàn ông Việt. Còn phụ nữ dùng để đồng hóa.
Những việc xãy ra ở Tây Tạng mấy hôm nay không làm những người thân cộng sợ sao?
Hãy về với đồng bào cùng đồng bào chống giặc. Với bọn Tàu không có chuyện mềm dẽo song phương đa phương gì hết. Dù có quỳ lạy nó nó vẫn giết.

butnua says:
20:12 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Thơ lục bát cuả Bác hơi lạc quẻ.Thế mà chúng bảo bác nhà thơ vĩ đại.bác gieo vần khoẻ re
như con bò kéo xe:
Nguyễn Huệ là kẻ phi thường
mấy lần đánh đuổi giặc Xiêm giặc tàu

Bác Hồ quả thật phi thừơng
Quốc tế vô sản Bác nhường Hoàng Sa
Hoàng sa lảnh điạ Cọng Hoà (VNCH)
cầm nhầm bác tặng anh ba Tàu phù

Cao Nguyên says:
20:22 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Tại sao lại dùng từ "KẺ" phi thường ở đây nhỉ?

Lựu đạn says:
20:26 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Các bác mà làm ầm ĩ lên thì vài hôm nữa chúng sẽ đặt lại bia như thế này :
Nguyễn Huệ là kẻ phi thường
Mấy lần đánh đuổi giặc Xiêm giặc Là (giặc lạ)

Vuong Bac Binh says:
20:45 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Thì chung to Nhat Ky Trong Tu ko phai ong ta la Tac Gia

Gadaubacbac says:
20:51 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Tôi hỏi các ngài, ai làm vua đất này. Tôi đục bỏ chứ ai dám

địt mẹ cộng sản says:
22:14 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
đến ông Hồ là sư phụ chúng nó mà chúng còn không xem ra gì .....

Khach says:
22:16 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Ai trồng khoai đất này.
Đây là đường lối ngoại giao vô cùng sáng suốt của các đỉnh cao bán nước Ba Đình.

Rỏ ràng rồi nhé, các ông là những kẻ ăn cơm Việt Nam, mang dòng máu Việt Nam mà thờ ma trung quốc, là tội đồ của Dân Tộc, trời không dung đất không tha đâu nhé.

Hởi các bạn công an, các bạn có chấp nhận những hành động phản dân hại nước như thế này không? hảy trả lời trước nhân dân, đồng hành với nhân dân hay theo đuôi bọn bán nước cầu vinh các bạn hảy suy nghĩ.

Nguyen Hung says:
23:47 Ngày 25 tháng 7 năm 2011
Cac Bac oi! Tau Cong no co gian diep tra hinh khap noi o VN roi. Cong An chung cung nam, Quan Doi chung cung nam, Kinh Te chung cung nam, Bo Chinh Tri chung cung nam. Cac Bac la Chu cua dat nuoc, mau mau tim duong cuu nuoc di. Le len khong thoi mat nuoc thi cai bia Quang Trung cung khong con.

binhphuong says:
00:17 Ngày 26 tháng 7 năm 2011
Bọn bán nước đang dọn đường để hòan thành sứ mạng dâng đất nước VN thành một tỉnh của Tàu như tin tức đang loan truyền thời gian gần đây ở VN .

Xi Muoi says:
00:51 Ngày 26 tháng 7 năm 2011
Ổng chưa viết chữ "đứa" là may lắm rồi

MACUCHI says:
08:43 Ngày 26 tháng 7 năm 2011
Trắng trợn!!!!!!!!!! Thế mới thấy dân ta quyết tâm chống thằng tàu khựa này đến cùng!!!!!!!!!!

ỨC TRAI says:
10:22 Ngày 26 tháng 7 năm 2011
Văn Bia ở núi Dũng Quyết sắp được thay đổi cho phù hợp tình hình thực tế :

Bên tả : Bác Mao nào ở đâu xa - Bác Hồ ta đó chính là Bác Mao.

Bên hữu: Bên kia biên giới là nhà - Bên này biên giới cũng là quê hương.

Ô hô ! Đất nước ta hoành tráng quá các bạn nhỉ ?
Tố Hữu giỏi thật , biết hết trơn : Thắng giặc Mỹ ta xây dựng mười lần quê hương .

Nhà tiên tri đại tài : Tố Hữu.

dmtau khua says:
11:22 Ngày 26 tháng 7 năm 2011
CS ko thể xóa hình ảnh xấu xa của Bành Trướng Bắc Kinh. Dù có treo đèn hoa, cờ lọng đón chào thì dân Việt Nam thề thịt chúng bất cứ lúc nào có thể.

dmtau khua says:
11:24 Ngày 26 tháng 7 năm 2011
Công An đổi khẩu hiệu : Còn Tàu còn mình

Cho says:
11:26 Ngày 26 tháng 7 năm 2011
4 Tốt, 16 chữ Vàng

Bongan says:
11:28 Ngày 26 tháng 7 năm 2011
Tố Hữu.. Tố Hữu là thằng nào vậy ta? Nghe tên quen quen,hình như nó làm ma cô ở phố Khâm Thiên phải không bạn?

dmtau khua says:
11:28 Ngày 26 tháng 7 năm 2011
Đăng làm gì. Bộ mặt bán nước ai ko biết. Chẵng qua người ta ko nói công khai thôi.

ỨC TRAI says:
11:45 Ngày 26 tháng 7 năm 2011
Ông Tố Hữu là nhà thơ " bưng bô chế độ", là trường hợp cá biệt trên hành tinh vừa là nhà thơ vừa là nhà kinh tế "lừng danh : Giá , lương , Tiền" đưa đất nước lộn cổ xuống đất thập niên 80 đấy bạn ! Giờ trở thành nhà tiên tri thế kỷ luôn rồi .

Bongan says:
19:01 Ngày 26 tháng 7 năm 2011
A! Nhớ ra rồi, thằng này với thằng Trần Phương,giữa năm 1985 tụi nó tổ chức đổi tiền,tụi nó ngu đến độ phát hành đổi toàn tiền mệnh giá to ở miền Nam,khiến thị trường tiền tệ bát nháo dân không có tiền lẻ trao đổi với nhau nên có câu : tiền bé thì NO tiền to thì ĐÓI.
Còn thằng ma cà bông Trần Phương thì dân chửi bằng câu: Nhà nước tăng lương Trần Phương tăng giá.
Thì ra toàn những thằng Việt cộng hại dân hại nước.Chúng nó còn trên cõi đời này không vậy bạn ?.

Phuoctaixect says:
01:17 Ngày 27 tháng 7 năm 2011
Binh Thuong Thoiiiiii: Khong Co Gi MOI LA Het..( cong san vn ma) Cai Gi cung lam duoc het

Nghia says:
04:25 Ngày 27 tháng 7 năm 2011
tho Ho chi Minh nhu shit ,cho CS doc voi nhau

Domison says:
11:11 Ngày 28 tháng 7 năm 2011
Các bạn trên diễn đàn có nhận định gì về các hình ảnh này

http://big5.china.com/gate/big5/tuku.news.china.com/history/html/2008-12-04/116179_1023067.htm


Hình ảnh Hồ sang Tàu 26.12.1967 : Để thấy sự nô lệ Tàu cở nào của Hồ và bè lũ CSVN .
http://big5.china.com/gate/big5/tuku.news.china.com/history/html/2008-11-27/115883_1018842.htm Báo Lịch Sử của Tàu Tuku News ng ày 27.11.2008

志明與中國領導人的深情厚誼(6/21)

上一張 下一張


胡志明與中國領導人的深情厚誼(10/21)

上一張 下一張

胡志明與中國領導人的深情厚誼(12/21)

上一張 下一張

60年9月與李富春、廖承志、葉劍英
胡志明與中國領導人的深情厚誼(16/21)

上一張 下一張

61年12月，與到越南進行軍事訪問的葉劍英
胡志明與中國領導人的深情厚誼(18/21)

上一張 下一張

63年5月，劉少奇訪越

胡志明與中國領導人的深情厚誼(19/21)

上一張 下一張

65年5月，胡主席來中國渡假，在北京西郊機場與鄧公、董必武~
胡志明與中國領導人的深情厚誼(20/21)

上一張 下一張

在黃山，董必武贈詩。
胡志明與中國領導人的深情厚誼(21/21)

上一張 下一張

胡志明寫給毛澤東的信